Legenda Sejarah Patih sampun Pemalang Jawa tengah Indonesia translate bahasa Jawa/Inggris legenda History Patih has Pemalang Java middle Indonesia translate Javanese / English

            “ASAL MULANE DIARANI PATIH SAMPUN”

Ing Kepemimpinan ing Kadipaten Pemalang, Adipati Anom (anyar) dianakaké patemon karo Kadipaten punggawa kanggo ngrembug masalah pembangunan ing Pemalang.untuk nggampangake kontak karo wilayah ing Pemalang wektu sing, Adipati Pangeran Benowo dhawuh Patih Djiwonegoro kanggo mbangun rong kreteg ing kali banger lan kali Srengseng ing Kebondalem.pada nalika ditugasi tugas, karo Patih 

Djiwonegoro spontan semaur "sampun dados (wis rampung), Kanjeng Adipati".

Jawaban soko Patih Djiwonegoro, Adipati Pangeran Benowo nggawe kaget. Kangge mbuktike omongane Djiwonegoro, esuk-esuk Pangeran Benowo teko ndelok lokasine rong kreteg, lan dadi ing Djiwonegoro sing bener, ing kali wis digawe dowo menyang kali Adipati iku ben njamin Pangeran Benowo kanggo Bhakti lan pengabdian Patih Djiwonegoro, Kang bocah asli saka Pemalang sing terkenal.

Esuke, Adipati Benowo dhawuh maneh kanggo adipati Djiwonegoro kanggo mbangun rong kreteg ing kali lan Rambut kali ing Bojongkelor Plawangan.namun maneh mangsuli "dados sampun, Kanjeng Adipati" dening wektu iki Adipati Benowo Djiwonegoro.namun ora kudu mriksa maneh bebener jawaban sing diwenehi dening patih, amarga Adipati wis pracaya.Malah wulan-wulan sak wise ingkang Adipati Pangeran Benowo dhawuh maneh kanggo gawe kreteg ing saurutan, ing kreteg iku minangka nderek:

- Kreteg Gianti, ana dangu ing ngarepe stasiun polisi, Sirandu.- Kreteg ing kaping Waluh, Kedungbanjar.- Kreteg ing kali Comal, Comal kaping.- Kreteg kali Plawangan, ing Lawangrejo.- Pangalihan saka jembatan kali ing desa Krasak.- Kreteg Pesapen, ing ngarep kantor kecamatan Pemalang.- Kreteg Waluh Slarang ing kali, ing desa wates saka Lenggong, Slarang.- Kreteg Kali Raja (Siraja) ing wilayah Bantar Bolang, sabenere ing dusun Simbang, Pegiringan.- Kreteg ing perkebunan kelapa Gentongreot, Coral MONCOL.- Kreteg ing desa Mejagong ing kaping Comal.- Kreteg ing désa Datar, ing kaping Comal.- Kreteg pangalihan ing area Moga, ing ngarep Pesanggragan lan siram.- Kreteg ing tapel wates desa lan desa Randu dongkal Cikasur.- Kreteg ing désa Bulakan, lan- Kreteg ing desa Belik.

Ing panobatan diarani PATIH SAMPUN Ing rapat sabanjuré, Adipati Pangeran Benowo ndherek Hero anggota lan kabeh Demat lan Penatus lan  Kadipaten Pemalang, ing acara, Adipati Pangeran Benowo Ngaturaken Patih Djiwonegoro lan punggawanya kangge layanan marang gawe kreteg ing Kadipaten ing Pemalang, banjur, ing layanan Patih Djiwonegoro judhulé "SAMPUN", lan wiwit banjur Patih Djiwonegoro luwih dikenal minangka Patih sampun.

(Translate English)

In Pemalang at the Duchy of Pemalang, Duke Anom (new) held a meeting with the Duchy of the government to discuss development issues in Pemalang. To facilitate contact with the area in Pemalang that time, Duke of Prince Benowo ordered Patih Djiwonegoro to build two bridges in the banger and Sengkang river At the time of assignment, with Patih

Djiwonegoro spontaneously "has become (finished), Duke of Duchy".

The answer to Patih Djiwonegoro, the Duke of Prince Benowo surprised. To prove that Djiwonegoro, the morning of Prince Benowo to see the two bridges, and to the right Djiwonegoro, the river has been stretched to the river Adipati is to guarantee the Prince Benowo to Bhakti and the dedication of Patih Djiwonegoro, the original boy from the famous Pemalang .


In the morning, Duke Benowo ordered the Duke of Djiwonegoro to build two bridges and rivers in Bojongkelor Plawangan. But again, "Duke, Duke of Duchy" by this time Duke Benowo Djiwonegoro. But do not have to check the truth of the answer given by the patih , because Duke has believed.
Even months later the Duke of Prince Benowo again ordered to build a bridge in a row, the bridge is as follows:


- Gianti bridge, a long time in front of the police station, Sirandu.
- Bridge at Waluh, Kedungbanjar.
- Bridge on Comal times, Comal times.
- Craweg times Plawangan, in Lawangrejo.
- Diversion of the river bridge in the village of Krasak.
- Pesapen Bridge, in front of Pemalang district office.
- Slarang river slum in the river, in the border village of Lenggong, Slarang.
- King Kali Bridge (Siraja) in the Bantar Bolang area, precisely in Simbang hamlet, Pegiringan.
- Bridge on coconut plantation Gentongreot, Coral MONCOL.
- Bridge in the village of Mejagong at the Comal times.
- Bridge in the village of Datar, in the Comal times.
- Dynamic redirect in the Moga area, at the front of Pesanggragan and flush.
- Bridge on the border of village and village Randu dongkal Cikasur.
- Bridge in the village of Bulakan, and
- Bridge in the village of Belik.

At the next meeting, the Duke of Prince Benowo joined the Hero of the members and all the Demat and Penatus and Pemalang Duchy, at the event, the Duke of Prince Benowo entrusted Patih Djiwonegoro and his guest for service to build a bridge in the Duchy of Pemalang, then, in the service of Patih Djiwonegoro is "SAMPUN", and since then Patih Djiwonegoro is better known as Patih.